Breakouts come from clogged pores, which you have figured out already...
What you want to look for is products that are non-comedogenic -- meaning they don't clog pores (this was a big buzz word a few years ago, I still remember the commercials)
What you need to do is read labels... and look for pore clogging ingredients
Non Comedogenic Chart
I would probably start with the Neutrogena line, as it's reasonably priced and the products are pretty good. Next time you are in the department store, stop by the Clinque counter (they have a mens line, but I don't think theres a difference) and ask for some samples to try it out.