simple translations - Tilted Forum Project Discussion Community

MexicanOnABike · 03-24-2007, 01:43 PM

hey! I'm looking for some real good translations in a few languages for:

"bus stop".

I know google translate works sometimes but if anyone from
germany, italy, spain, china, knows the correct translations, then that would be extremely appreciated!
or if you simply speak/read german, italian, spanish, chinese or any other asian country.

thank you!

undeadninjaz · 03-25-2007, 09:31 PM

Mandarin Chinese: http://www.xuezhongwen.net/chindict/...st=0&go=Search

I understand enough Chinese to confirm that it does say bus stop. There are 3 characters, first two together translates into "automobile", the 3rd one translates into "station"
Click on the word in the "Mandarin Pinyin" column to hear how they are pronounced.

aKula · 03-25-2007, 11:10 PM

The German word is "Bushaltestelle". Or just "Haltestelle" if it's implicit that you're talking about a bus stop.

MexicanOnABike · 03-26-2007, 08:41 AM

ooh thanks guys!

CptAJ · 03-26-2007, 09:17 AM

"Parada" or "Parada de autobus" in spanish.

Lotronex · 03-26-2007, 10:45 AM

the google translate for bus stop in japanese is accurate

Bill O'Rights · 03-26-2007, 12:34 PM

"Does el busso stoppo over thero?"
Spanish for American tourists.

03-24-2007, 01:43 PM	#1 (permalink)
MexicanOnABike Location: up north	simple translations hey! I'm looking for some real good translations in a few languages for: "bus stop". I know google translate works sometimes but if anyone from germany, italy, spain, china, knows the correct translations, then that would be extremely appreciated! or if you simply speak/read german, italian, spanish, chinese or any other asian country. thank you! __________________ - Movie Reviews - Ratings-

03-25-2007, 09:31 PM	#2 (permalink)
undeadninjaz Upright Location: New York	Mandarin Chinese: http://www.xuezhongwen.net/chindict/...st=0&go=Search I understand enough Chinese to confirm that it does say bus stop. There are 3 characters, first two together translates into "automobile", the 3rd one translates into "station" Click on the word in the "Mandarin Pinyin" column to hear how they are pronounced. Last edited by undeadninjaz; 03-25-2007 at 09:34 PM..

03-25-2007, 11:10 PM	#3 (permalink)
aKula Psycho	The German word is "Bushaltestelle". Or just "Haltestelle" if it's implicit that you're talking about a bus stop. __________________ "I am the wrath of God. The earth I pass will see me and tremble." -Klaus Kinski as Don Lope de Aguirre

03-26-2007, 08:41 AM	#4 (permalink)
MexicanOnABike Location: up north	ooh thanks guys! __________________ - Movie Reviews - Ratings-

03-26-2007, 09:17 AM	#5 (permalink)
CptAJ Upright	"Parada" or "Parada de autobus" in spanish. __________________ "Knowledge comes by eyes always open and working hands, and there is no knowledge that is not power." Jeremy Taylor

03-26-2007, 10:45 AM	#6 (permalink)
Lotronex Tilted	the google translate for bus stop in japanese is accurate

03-26-2007, 12:34 PM	#7 (permalink)
Bill O'Rights will always be an Alyson Hanniganite Location: In the dust of the archives	"Does el busso stoppo over thero?" Spanish for American tourists. __________________ "I distrust those people who know so well what God wants them to do because I notice it always coincides with their own desires." - Susan B. Anthony "Hedonism with rules isn't hedonism at all, it's the Republican party." - JumpinJesus It is indisputable that true beauty lies within...but a nice rack sure doesn't hurt.