|
Any russians on TFP??!!
I beg you all of you, please please translate this, it will drive me nuts for the rest of the week!!!!!!!!!!!
http://de.fishki.net/picsw/012009/23/friday/tn.jpg |
People! Please answer me one question: Is it Friday yet?
-----Added 25/1/2009 at 08 : 43 : 19----- Actually, that first word is the singular, not the plural, so it would be more along the lines of "Hey, person!" or "Hey, Human!" or "Hey master!" or Hey, you!". |
Thanks Ratman!!!! On this site >>LINK<< If you copy paste "Это в пятницу все же?" you get "It on Friday nevertheless?" Instead of the original "is it Friday yet" ... hence the massive OCD kicking in!!!!!!!
|
The joys of machine translation!:rolleyes: A word for word translation would be "Friday already become?", but you have to read a little into it.:thumbsup:
|
Oh, cool. Another son of the Motherland here aside from myself.
|
People in the states always think I'm of russian descent, and they can never tell where my accent's from.
|
Quote:
|
Quote:
|
| All times are GMT -8. The time now is 07:48 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
© 2002-2012 Tilted Forum Project