Did you format and install XP, or just upgrade it from within 2k? Upgrading can cause a lot of weird problems with XP. Try looking at
Microsoft Knowledge Base, and if there is nothing about it in there try formatting and reinstalling. Other than that, I can't think of any reason why you can't get your context menu to appear.
Edit: Did you change the visual effects setting at all?