I've got many, but mostly in my own language. What I find more annoying than actual erroneous grammar is pompous vocabulary. For instance:
acquire = get
utilize = use
initiate = begin
prior to = before
due to the fact that = because
consequently = so
It seems to be quite common in technical writing, especially with foreigners like me.
|