You're asking a hard question, because it has two viable answers and you want us to give you one.
I've had girls pursue me off and on even when I've given the "stop" signal. I've missed the "go" signal from girls and had them hate me ever after, rejecting my later attempts to act.
The answer is: ask her out.
