Quote:
Originally posted by spived2
I'm pretty sure most of the translations are rather loose so it can sound more coherent to us westerners
|
This it very true. there are a lot of things that are translated very differently just so we westerners can comprehend especially when you are talking about fansubs. for the most part They are really translating concepts, not words.
__________________
You're not fat,
You're just a giant ball
of love, covered in anger.
|