Press the use button on the droid a few times and after you talk a bit the droid should go forward and open up a hatch in front of it. Then you just have to kill some more tusken raiders and that's the end of the level.
__________________
( o< --!"Take that bass out you're voice, you talk to me in treble."
/ / \
\/_/_ -->Mos Def
|