go for the bands who speak the language.
i'm casually "learning" German from a lot of my favourite German bands.
i may never know what the words mean that i am speaking, but my pronounciation is now dead-on!
but seriously....i also read a German-English dictionary that has conversion AND pronounciation of the German word (you would be surprised how many dictionaries don't have this)