Look at the jewelry she purchases to get an idea of shape and size. Some women like large stones, some prefer a more subtle size. Same goes for shape, some like round or oval, some prefer emerald-cut (me, if you're in the mood
).
Better yet, take her out to dinner and afterward stroll by a jewelry store window and check out what she oohs and ahhs about.