Another idea: Checkout
a pachinko parlor. It's kind of like gambling using a pinball machine. These places are common and the commotion pouring out of the place is a dead giveaway. I doubt that you will be permitted to take pictures, but it is a quick visit to something that you won't find elsewhere.