You can still do the iPod route, just don't use iTunes, get yourself a copy of Redchair's Anapod.
I use it on an old school HDD based mini and 2 shuffles with zero problems.
http://www.redchairsoftware.com/anapod
I personally use my PSP for a lot of stuff.