|
Guey
I grew up speaking both languages (Spanish from Mexico), and in my family, the word "guey" doesn't have a literal translation, but if I had to give it one, I would probably say that it means something like "dude" or "man", or something generally associated with a word you would generically use to call your friends. Por ejemplo: "Que onda, guey?" It's probably not a good idea to use it with someone you don't know, though. It's not formal at all.
|