it's painful when it happens, yes.
this can happen depending on the position and/or length of the man's cock. (and also can happen with sex toys as well)
Some women are more shallow than others. I've had it happen a time or two.
to avoid this issue... try finding positions that are comfortable for both of you and thrust easy until you know for sure where her comfort is.
sweetpea