I think you're possilby complicating the issue a little much!
Have you looked into USB or PCMCIA attached CD-ROM drives? If the internal unit is damaged you're likely to need it in the future anyway, and with a little BIOS tweaking you should be able to boot from the devices to load up an OS.