|
That's funny! I think it's a legacy/remnant of the British colonial system or what-have-you.
I think even now, if you're a lady judge, barrister or solicitor, you're referred to as "sir". Also in some academic circles, many honors and awards are accorded on you as a "sir" even if you're a "ma'am".
|