There's no need to rename the file to burn in Nero. Just load the .img, and use the default settings that pop up when it says unrecognized media type.
The program for burning .img files is called DVD Decrypter (
www.dvddecrypter.com I think). Hope this helps.