View Single Post
Old 12-06-2004, 03:54 PM   #1 (permalink)
ChickenNinja
Crazy
 
English -> Spanish Translation, please take pity

Sorry, this is apparently quite important, *the world hangs in the balance* :P

More like my sex life.

Anyway, the girl needs help with translating something from english to spanish. As I type, I don't know how long it is ... basically, I would be eternally grateful to anyone who helps me out with this.

I can pay with porn?
Quote:
The "Yigüirro" (Turdus grayi), also known as the clay colored robin or gray thrush, was designated National Bird on November, 1976. The "Yigüirro," found throughout Costa Rica, represents the fertility of the earth, the symbol of the rain fertilizing the earth, the richness of Costa Rican soil. The "Yigüirro" sings to claim rain since it generally sings at the beginning of the rainy season and mate during that season.The nesting season takes place between April and May. During this time, the "Yigüirro" does not sing and lays from two to three eggs. The "Yigüirro," a friendly and peaceful bird, is not afraid of humans, however, it protects its brood.

The "Guaria Morada" (Cattleya skinneri), an orchid, was designated the National Flower of Costa Rica on June 15, 1939. The "Guaria Morada" grows on trees, roofs, and buildings. It gets nutrients from the air, rain, dust, and residues stored on the trunk of trees. These plants use trees as a means of support, but they are not parasites. Orchid flowers are large with fantastic shapes, amazing colors, and enchanting fragrances.The most beautiful and numerous orchids are grown in tropical countries. They are an essential part of tradition and folklore. There are nearly 15,000 species around the world, one of the plants with the largest variety in the world. The "Guaria Morada" has always been in Costa Rican homes for centuries. The "campesinos" cherish the flower for its beauty and they associate it with the beauty of Costa Rican ladies. It has given Costa Rican people an aesthetic sense for appreciating nature and pursuing its beauty. According to Native Costa Rican traditions, the "Guaria Morada" brings fortune and good luck. It brings union and family understanding and channels the best cosmic experiences. It evokes peace and love as well as hope for the future. Its flower does not have a special fragrance because it is filled with dreams to be accomplished.
I beg of the spanish-fluent, help me out with this.
__________________
Someday someone may kill you with your own gun, but they should have to beat you to death with it because it is empty.
ChickenNinja is offline  
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360