Read what guthmond has to say. My suggestion lies in there.
It sounds like you're getting youself a little hung up on how the computers are laid out physically. Just connect DSL > Router > Internal Network (4 computers and a switch configured any way you want)
|