As for server processors versus desktop processors, desktop processors tend to do better in gaming than the server processors, especially for the price.
An Athlon XP or Athlon 64 will beat out an Opteron or Xeon any day of the week in gaming.
-Lasereth