Well you're bound to take quite a quality hit if you want the filesize of the mpeg to equal that of the Xvid. I'd head over to
http://www.doom9.org/ and see what you can find out there. The guy who runs that is real big into Xvid I believe, and there's probably help there.