|
09-07-2003, 06:29 PM
|
#4 (permalink) | ||||
|
Loser
Location: With Jadzia
|
For those of you who don't speak Japanese this translation was kindly provided by a Friend of mine.
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Until this point the Japanese was natural, straight from the text book, but natural. The lack of subjects is normal once they have been mentioned once, as probably happened at the beginning of this conversation. The use of "no" with "shimasu" is completely wrong although understandable from a beginner. |
||||
|
|
09-08-2003, 08:28 AM
|
#7 (permalink) |
|
Addict
Location: Somewhere... Across the sea...
|
Boku mo nihongo o hanashimasu. Mo jozunai. Romanji de kaite wa daikirai!
__________________
The difference between theory and reality is that in theory there is no difference. "God made man, but he used the monkey to do it." DEVO |
|
|
|
09-08-2003, 12:56 PM
|
#8 (permalink) |
|
Upright
|
redravin, I agree with your friend to some point
 Japanese people (generally speaking, of course) try to be polite, not by just congugating their verbs -imasu, but also by being indirect (in some cases, extremely indirect); it's a form of being humble, by not directly stating what you have to say, but making it understood, even if it takes more (or less) words to say. Generally speaking what 'shirimasen!' would be understood to be (After already asking anatatachi wa nihongo ga wakarimasu ka) would be something like the following: I don't know (if you understand japanese, but could find out by you telling me). Admittingly, instead of wakarimasu ne, I should have probably used 'wakatte imasu ne'... in which case it would have translated to: You're understanding me (aren't you?) Same idea behind using the particle 'no' with suru. Not the best idea I understand, but if I was to say 'nihongo no benkyo shite!' (I'm currently studying/learning japanese), I believe it would be perfectly acceptable. After all, japanese _is_ what I'm learning.. But again, I appreciate his input, and as usual, i'm probably completely wrong  |
|
|
|
09-08-2003, 11:42 PM
|
#11 (permalink) |
|
Purple Monkey Dishwasher
Location: CFB Gagetown, NB, CANADA
|
konbanha minna-san!
5-nen mae kara nihongo o benkyou shite, kyounen daigaku no teaching assistant deshita  2-nen mae... daigaku no nihongo no kurabu no leader deshita kanji to kana no kaki-koto to yomi-koto ga dekimasu. demo, kaiwa ha mou muzukashii desu yo! sugu nihon e ikitai no desu yo!
__________________
"If you're not weird, you're not interesting". I'm very interesting ... seizei; (adv - Japanese) at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible. (pronounced - say-zay) |
|
|
|
09-12-2003, 09:09 PM
|
#13 (permalink) |
|
Insane
|
I took japanese 1 in highscool and I absolutely loved it.
We just finished all of the Hiragana and we started to get into katakana. I really wish I could take it without all of the other courses that I had. Someday I would really like to study it farther in depth. If anyone is interested we learned through a program called Irasshai (Welcome). Their homepage is here.. http://www.gpb.org/peachstar/irasshai/homepg.htm Its a pretty fun course. You watch a video one day along with a sheet that you fill in as you watch the movie. The next day you have an AI lesson with a real japanese instructor through the telephone, AI = Audio Intereaction, with whom you go through a book with. Its actually quite fun. And while the video's are corny you learn very fast and its very effective. It really sucks though, because when you dont use it for a while, like any language.. you tend to forget some things. Its been a few months and I can still remember a lot of stuff though.. so I guess the class worked well. Sayoonara!
__________________
"Your life is yours to live, go out and live it" - Richard Rahl |
|
|
|
09-18-2003, 09:36 AM
|
#15 (permalink) | |
|
Loser
Location: On the dark side of the moon
|
Quote:
Seriously, the study of japanese sounds intriguing. Is the inflection very difficult to master? |
|
|
|
|
09-18-2003, 05:05 PM
|
#16 (permalink) |
|
Psycho
Location: that place with the thing
|
taking my third semester of it now...
i understood everything 'cept seizei... the damned showoff
__________________
I'll be the one to protect you from your enemies and all your demons. I'll be the one to protect you from a will to survive and voice of reason. I'll be the one to protect you from your enemies and your choices, son. They're one and the same I must isolate you, isolate and save you from yourself." - A Perfect Circle |
|
|
|
09-19-2003, 10:20 AM
|
#17 (permalink) |
|
Upright
Location: Central Wis.
|
konbonha everybody!
I really can't speak Japanese very well, but I can read romanji and understand most of it. I didn't learn enough kanji to actually be able to read Japanese publications, though. I took a year of college nihongo. And after all that, I can be relatively polite to people in Japanese, and I can greet people, and excuse myself. Thanks for the thread. Makes me want to dig out my textbook again.
__________________
~I wonder who I am today. Any ideas? |
|
|
|
09-21-2003, 10:45 PM
|
#20 (permalink) | |
|
Purple Monkey Dishwasher
Location: CFB Gagetown, NB, CANADA
|
Quote:
translation: konbanha minna-san! (Evening everybody!) 5-nen mae kara nihongo o benkyou shite, (Been studying japanese since 5 years ago) kyounen daigaku no teaching assistant deshita (last year I was a university teaching assistant (for japanese)) 2-nen mae... daigaku no nihongo no kurabu no leader deshita (2 years ago, I was the leader/president of the university's Japanese Students association/culture club) (and I'm WHITE!!! heh first white president) kanji to kana no kaki-koto to yomi-koto ga dekimasu. (I can read and write kanji and kana) demo, kaiwa ha mou muzukashii desu yo! (But conversation is still difficult for me!) sugu nihon e ikitai no desu yo! (MUST go to japan SOON!!!!) Japanese is a beautiful language... the inflection/pronounciation is relatively easy if you practice simply making the sounds correctly enough... because each character/syllable will always be pronounced the same. Like 'ra' will always be read the same way, none of that changing sound crap like in english. Lunchbox7: haha nice useful phrase!"You are perfect" - Useful for picking up Japanese girls
__________________
"If you're not weird, you're not interesting". I'm very interesting ... seizei; (adv - Japanese) at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible. (pronounced - say-zay) |
|
|
|
|
09-22-2003, 06:47 AM
|
#22 (permalink) |
|
The Original JizzSmacka
|
I took a Japanese course in college but haven't since I transferred schools and graduated college. So now I want to get back into it. What's the best thing to do? Get books, audio instruction? I checked out local colleges but no one is offering Japanese. I know how to speak and write chinese so katakana is no problem for me.
__________________
Never date anyone who doesn't make your dick hard. Last edited by Jesus Pimp; 09-22-2003 at 06:51 AM.. |
|
|
|
09-22-2003, 11:59 PM
|
#23 (permalink) |
|
Omnipotent Ruler Of The Tiny Universe In My Mind
Location: Oreegawn
|
oh my god, it's like being back in high school. liked the language, hated the class and the teacher...ugh...
__________________
Words of Wisdom: If you could really get to know someone and know that they weren't lying to you, then you would know the world was real. Because you could agree on things, you could compare notes. That must be why people get married or make Art. So they'll be able to really know something and not go insane. |
|
|
|
09-27-2003, 11:08 AM
|
#24 (permalink) |
|
Purple Monkey Dishwasher
Location: CFB Gagetown, NB, CANADA
|
Jesus Pimp: you NEED NEED NEED to use audio tapes until you can pronounce the syllables correctly. When I started, I was just repeating the sounds with the syllable chart and a tape for about a month, until my feeble Canadian tongue could say the sounds right. Otherwise, even if you become fluent, if you can't say your 'r's correctly, you'll sound like a dumbass.
After that, study lots to increase your vocabulary, and even more important, find a place where you can go and speak to japanese people (IN JAPANESE). OTherwise you'll have all this info in your head that you can't make come out through your mouth
__________________
"If you're not weird, you're not interesting". I'm very interesting ... seizei; (adv - Japanese) at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible. (pronounced - say-zay) |
|
|
|
09-29-2003, 12:13 AM
|
#25 (permalink) |
|
You + Me = Us
Location: California dreaming...
|
Haha, high school memories indeed. Teacher had no control over the class, which means par-tay. So although I know little to no Japanese, it was an easy A, free period with friends and the colleges like the fact that I have 3 years of it.
*remembers hitting the pipe in the back of Japanese class* Go high school! ...desu.
__________________
P.S. Always remember: to forget is a form of suicide. (If I could only remember to forget myself.) |
|
|
|
10-10-2003, 08:43 PM
|
#28 (permalink) | |
|
Purple Monkey Dishwasher
Location: CFB Gagetown, NB, CANADA
|
Quote:
Tabun hokkaido e iku to omotte imasu... Hokkaido wa Kanada no you na tenki ga arimasu kara Tokyo mo ii desu.... demo isogashii-sou desu ne.. Sapporo wa zutto ni amari atsui desu yo!! tabun 2005/2006 ni watashi no fiancee to isshou ni ikimasu... Ima kanojo wa daigakusei desu. sotsugyou suru ato de ikitai no desu. >>>I'm out of practice, so forgive any mistakes
__________________
"If you're not weird, you're not interesting". I'm very interesting ... seizei; (adv - Japanese) at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible. (pronounced - say-zay) |
|
|
|
|
10-10-2003, 08:56 PM
|
#29 (permalink) |
|
この印篭が目に入らぬか
Location: College
|
Hajimemashite,
Ore wa nihonjin ja nai kedo tokyo ni 11 nenkan sundemashita. Ima wa kariforuniya (heehee) ni sundemashite, nihongo de hanasu kikai wa hotondo nai. Dakara, nihongo no renshuu wo shitai hito wa zehi kono thread ni sanka shite kudasai. Hokkaido ni ikitaine. Jitsu wa ittakotonai. Sapporo de honba no sapporo biiru ga nondemitaina... |
|
|
|
10-12-2003, 12:02 PM
|
#30 (permalink) |
|
A Real American
|
ALSScan Tammi shirigaru onnai, hai?
sumimasen 
__________________
I happen to like the words "fuck", "cock", "pussy", "tits", "cunt", "twat", "shit" and even "bitch". As long as I am not using them to describe you, don't go telling me whether or not I can/should use them...that is, if you want me to continue refraining from using them to describe you. ~Prince |
|
|
|
10-17-2003, 05:42 AM
|
#31 (permalink) |
|
Crazy
Location: St. Louis, MO
|
Watashiwa koko san-nensei. Go-nen mae kara nihongoo benkyoushite.
Watashino kurasuga musugashi. Sento Ruisude Nihongono kurabuga nai 
__________________
The facehugger is short-lived outside the egg which normally protects it. Armed with a long grasping tail, a spray of highly-concentrated acid and the single-minded desire to impregnate a single selected prey using its extending probe, it will fearlessly pursue and attack a single selected target until it has succeeded in attachment or it or its target is dead |
|
|
| Tags |
| anatatachi, nihongo, wakarimasu |
|
|
